Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Magnetaufzeichnungsgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل مغناطيسي {صوتيات}
    relevante Treffer
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    eingetragen bei
    مسجل مع
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    per Einschreiben {Recht}
    بخطاب مسجل {قانون}
    der Ghettoblaster (n.)
    مسجّل شَريطيّ {تَصدر عنه أَصوات شَديدة عند اسْتِعماله في الأَماكن العامّة}
    die Protokollierungsassembly (n.) , {Comp}
    تجميع المسجل {كمبيوتر}
    der Heberschreiber (n.) , {com.}
    مسجل سيفونى {ممص}، {اتصالات}
    das Störungsaufzeichnungsgerät (n.) , {elect.}
    مسجل الأعطال {كهرباء}
    der Videorecorder (n.) , {tv.}
    مسجل مرئي {تلفزيون}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    eingeschriebener Brief (n.) , {Recht}
    خطاب مسجَّل {قانون}
    proprietär (adj.) , {Comp}
    مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
    der Linienschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل خط مستمر {كهرباء}
    der X-Y-Schreiber (n.) , {elect.}
    مسجل إحداثيات {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}